AFRIQUE DU SUD

A la rencontre de la littérature
de l'Afrique du Sud

La littérature sud-africaine a une histoire assez diverse. Beaucoup d'auteurs noirs furent instruits par les missionnaires anglicans et la plupart d'entre eux ont écrit, soit en anglais, soit en afrikaans. Un des premiers romans connu écrit par un auteur noir dans une langue africaine est Mhudi de Solomon Plaatje (1930). La société unique de l'Afrique du Sud et son histoire politique ont permis l'émergence de nombreux écrivains dont les thèmes dépassent maintenant l'apartheid pour s'intéresser à la vie de la population dans la société actuelle.

Les origines de la littérature noire sud-africaine en anglais se trouvent dans le Cap Oriental. La Glasgow Missionary Society a fondé l'école de Lovedale à Alice dans la vallée de Tyume en 1824

La Société a importé une presse à imprimer et a commencé à produire leurs premières publications, d'abord à Xhosa, comme un livre d'orthographe élémentaire, quelques hymnes. Leur tâche littéraire principale était la traduction de la Bible en Xhosa - un événement qui a eu une influence importante sur les écrivains suivants, qu'ils écrivent en anglais ou en Xhosa.

Les journaux ont joué un rôle très important dans le développement de la littérature noire au siècle dernier. Ils ont fourni presque le seul débouché pour la publication par des écrivains noirs des essais, des lettres, des conférences et des débats réimprimés, des notices nécrologiques et des revues occasionnelles, qui sont devenues des formes littéraires standard.

La découverte des diamants et de l'or a transformé irrévocablement la société sud-africaine et une nouvelle littérature a commencé à se développer en réponse aux circonstances changeantes. Les villes industrielles avaient besoin de Noirs alphabétisés pour aider dans les mines en tant que clercs, dans les tribunaux en tant qu'interprètes et dans d'autres emplois tels que l'enseignement.

Union en 1910 a persuadé de nombreux Noirs instruits à s'unir dans une seule organisation en 1912 (le Congrès National Africain) des écrivains comme Sol Plaatjie, John Dube et Pixley Seme, où une partie de cette union.

De plus en plus, en raison des compétences nécessaires en littératie, l'activité littéraire se concentre sur les questions de villes et de villes traitées par les écrivains de la ville. Le premier drame de style occidental s'est développé dans les années 1930, notamment avec les pièces de Herbert Dhlomo. La plupart des activités littéraires sont encore centrées sur les journaux, tels que Bantu World (fondé en 1932). RRR Dhlomo a publié un court roman, An African Tragedy, en 1928, et Mhudi de Plaatje a finalement été publié en 1930. La forme de roman, cependant, a été prise après la Seconde Guerre mondiale, principalement par Peter Abrahams, dont le livre Mine Boy a été publié en 1946 Abrahams fut aussi l'un des premiers dans un domaine d'écriture grandissant: celui de l'autobiographie. Tandis que les journaux intimes de Soga et de Plaatje étaient des pionniers dans ce domaine, Abraham Tell (1954) fut le premier ouvrage publié de ce genre. Dans les années 1950 et 1960, il a été suivi de plusieurs autres autobiographies telles que Chocolates for my Wife de Todd Matshikiza (1961), Down Second Avenue d'Ezekiel Mphahlele (1959) et Blame Me on History (1963) de William "Bloke" Modisane. Abrahams a puisé son inspiration dans ses premiers poèmes et prose sur une combinaison de socialisme et les idées des écrivains noirs américains de la Renaissance de Harlem.

Le début des années 1970 a vu la montée du mouvement de la Conscience noire, articulé à travers des revues telles que Black Review, dans lequel Steve Biko a joué un rôle important. Avec cela, l'accent dans la littérature a changé à deux formes d'expression - la poésie et le drame.

Plus de 20 ans après l'apartheid, C'est avec grand plaisir que le Pavillon des Lettres d'Afrique vous présente des écrivains sud-africains jeunes et contemporains, d'autant que cette année marque le 100ème anniversaire de Nelson Mandela, et que l'Afrique du Sud et le monde entier célébrer ce moment.

À travers leurs yeux, nous découvrirons ce que signifie être un auteur dans l'Afrique du Sud libre.

 

Mandla Langa:

Mandla Langa est née à Stanger, Durban, en 1950 et a grandi dans le canton de KwaMashu pendant la mise en œuvre du système d'apartheid. Il est l'un des neuf enfants. Son frère Pius Langa servi comme juge en chef en Afrique du Sud. Un autre frère, Bheki Langa, a servi en Afrique du Sud comme ambassadeur en Russie. Mandla Langa a fréquenté l'école Gardner Memorial, l'école secondaire Sibonelo à Durban, puis l'université de Fort Hare.

Malgré le nombre important de grèves politiques

Au cours de sa carrière universitaire, il a pu compléter son baccalauréat en anglais et philosophie en 1972. Il a enseigné dans une école secondaire de KwaMashu en 1973-1974.

En 1974, il s'est impliqué activement en tant que directeur de l'Organisation des étudiants sud-africains (SASO), maintenant cette position jusqu'à son arrestation en 1976 pour avoir tenté de quitter le pays sans permis. En conséquence, il a purgé 101 jours de prison. [8] Selon Charles Larson (éditeur de Under African Skies), Langa lui-même a déclaré que son arrestation était due à la sédition. Pendant son emprisonnement, Langa a continué à améliorer ses compétences en écriture. Après avoir purgé sa peine, il s'est enfui au Botswana, marquant le début de sa vie en exil. Il a également passé du temps au Lesotho, en Angola, où il a participé à des entraînements militaires dans les camps de MK, également connus sous le nom d'Umkhonto we Sizwe. En plus du Lesotho, Langa a séjourné au Mozambique, en Zambie, en Hongrie et au Royaume-Uni. Il a occupé divers postes à l'étranger à l'ANC, dont un attaché culturel au Royaume-Uni et en Europe occidentale. Parmi les premiers travaux publiés par Langa, on trouve des poèmes tels que «Pension Jives» et «They Ne Longer Parlez-nous dans la chanson ". En plus d'écrire de la poésie, il a commencé à écrire de la prose. Son histoire "Les morts Les hommes qui ont perdu leurs os "a été son premier à être publié dans le magazine Drum en 1980, remportant un prix. Le succès de Langa a incité son évolution littéraire à l'écriture de roman. En 1991, il est devenu le premier Sud-Africain à recevoir une bourse du Conseil des Arts de la Grande-Bretagne pour l'écriture créative. Le travail diversifié de Langa comprend l'écriture d'un opéra, Milestones, avec une musique composée par le musicien de jazz Hugh Masekela. En 1999, Milestones a été présenté au festival de banque standard à Grahamstown. [12] Ses livres édités sont Tenderness of Blood (1987), Un arc-en-ciel sur un ciel de papier (1989), The Naked Song et autres histoires (1997), The Memory de Stones (2000), et Les couleurs perdues du caméléon (2008), qui a remporté le prix du Commonwealth Writers 2009 (meilleur livre en Afrique). La présidente Elinor Sisulu a déclaré: "Langa déconstruit le fonctionnement interne d'un Etat africain mythique, dévoilant les faiblesses de dirigeants trop aveuglés par le pouvoir pour affronter efficacement les grands défis de leur époque". . Langa est apparu à la Foire du livre de Paris 2011. Il a également participé au projet Sixty-Six Books du Bush Theatre en 2011 avec une pièce basée sur un livre de la Bible King.

 

James Loyiso Mkize:

 

 

 

 

 

 

 Loyiso Mkize est né dans la ville de Butterworth (également connue sous le nom de Gcuwa) en Afrique du Sud. Il a complété ses études en design graphique à l'Université de Technologie du Cap Peninsula en 2009.Mkize a fondé la société d'art visuel et de communication Loyiso Mkize Art Ltd en 2015. Hiscompany a produit la série de bandes dessinées de super-héros sud-africaines KWEZI. Mkize a créé des œuvres illustrées pour un certain nombre de projets de bandes dessinées et est également un artiste de premier plan. Son médium préféré est la peinture à l'huile sur toile. Lors de la création de tableaux traditionnels, Mkize utilise hisartworks comme une sorte d'appareil d'enregistrement pour ses idées et son commentaire social. Il explore les thèmes du pouvoir, de la dignité, de l'héritage africain et de la modernité dans ses peintures. La première exposition personnelle de Mkize, "Reflections of Inner Truth", a eu lieu en 2011 à la FrameryArt Gallery au Cap. Kwezi signifie 'étoile' en Xhosa et en Zoulou; un nom approprié pour un jeune de 19 ans qui découvre qu'il est doté de super pouvoirs. Il commence comme un anti-héros déchiré entre les tentations de la vie en ville et rester fidèle à ses racines culturelles. Comme tout autre enfant qui marche dans les rues de Johannesburg, Kwezi aime les filles et la mode, mais sa vie devient plus complexe quand il apprend qu'il est différent de ses pairs. Le récit se déroule alors que Kwezi essaye de faire de la médiation une vie importante dans la ville et accepte la responsabilité sociale de ses pouvoirs. Avec Kwezi, nous avons enfin un super-sud-africain qui s'occupe des problèmes locaux et fait des références aux blagues locales et qui utilise l'argot qui est vrai dans les rues de Johannesburg. Loyiso espère que Kwezi deviendra finalement une figure culte; un super héros qui représente vraiment la jeunesse de l'Afrique du Sud.